设为首页收藏本站

中国青年诗词楹联网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2055|回复: 9

再议“攻心”联之“反侧”与“宽严”

[复制链接]
发表于 2010-11-11 19:52:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 林鑫 于 2016-7-19 11:24 编辑

再议“攻心”联之“反侧”与“宽严”

林 鑫


能攻心,则反侧自消,从古知兵非好战
不审势,即宽严皆误,后来治蜀要深思
成都武侯祠内这副楹联,对上联“攻心”理解已达到共识,是指诸葛亮南征,七擒七纵孟获,用“攻心”战术使其心服。这里重点谈谈“反侧”。“反侧”之意,《汉语大词典》:“不安分,不顺从。”《辞海》:“不正直,不顺从。”当今学者普遍持这种观点。《荀子·王制》:“遁逃反侧之民,职而教之,须而待之。”《王先谦集解》:“反侧之民,不安之民也。”
但也有少数学者认为“侧”是“则”的通假字,为“法则、法度”之意,读zé,不读cè。“反侧”即违反法度。(参见刘喜军、曾宪群、蒋南华:关于“反水浆”、“反坐”、“反左书”、“反侧”等词语的训释——兼与《辞源》、《辞海》、《汉语大词典》商榷,贵州师范大学学报·社会科学版,1993年第4期,14页)
《书·洪范》有“无反无侧,王道正直”之语。此外,“反侧”还有“翻来复去,转动身体”,“反复无常”,“惶恐不安”等几种意思。《诗·周南·关雎》:“悠哉悠哉,辗转反侧。”《孔疏》:“反侧犹反覆,辗转犹婉转,俱是迴动,大同小异。”《朱熹集传》:辗者转之半。转者、辗之周。反者、辗之过。侧者、转之留。皆卧不安席之意。“反”与“侧”既可分开使用,又可合并起来使用。我们可以分析出,“反侧”一词无论如何都是并列结构(联合结构)的词组,非偏正结构或动宾结构。
综上所述,联中“反侧”应解释为“不安分,不顺从”,赵藩先生用“反侧”(仄仄)与“宽严”(平平)两个并列结构的词组相对仗,正合联律,亦显其高明也!
但关于下联中“宽严”之意,目前主要存在着两种不同的理解。“宽”是指诸葛亮对法正的纵容,“严”是指挥泪斩马谡。
“宽严”是诸葛亮在《答法正书》中所论述的中心。他指出秦朝因刑法过严而导致天下瓦解,高祖刘邦反其道行之,仅“约法三章”。刘璋又过于软弱宽大,导致其统治结束。蜀汉初期的形势与以往均不同,应“威之以法”、“荣恩并济,上下有节,为治之要”,从严治蜀!
关于此联的写作背景,通常的说法是:1902年川西数县义和团聚众数千,与清军激战于成都近郊。清王朝撤换了四川总督,派岑春煊担任。岑春煊入川后,采用高压手段,拼命镇压义和团。义和团首领廖观音等被捕后斩首。此后,小规模的起义此伏彼起,岑春煊皆一律镇压。四川盐茶道官员赵藩,一直认为岑春煊的作法过于“严”,多次劝谏无效后,于是在“光绪二十八年冬十一月上旬之吉”(即1902年11月30日)这天在武侯祠写下此联规劝岑总督。而武侯祠博物馆馆员赵彬先生根据《四川通史》、《四川近代史》、《新都县石板滩乡志》等考证出廖观音被捕时间不会早于1902年12月30日,被斩杀时间是1903年1月15日。(参见赵彬:廖观音被捕杀日期辨疑——成都武侯祠“攻心”联撰写的社会背景,成都大学学报·社科版,2008年第6期,64—65页)也就是说,廖观音被捕是在赵藩撰“攻心”联之后,两件事没有直接的因果关系!认为“严”本指诸葛亮斩马谡的观点,往往将义和团的廖观音被斩杀与马谡联系起来,既然廖观音之死与“攻心”联产生无直接关系,所以第一种对“宽严”的理解可以否定。
既如此,那赵藩先生撰写此联有何用呢?民国胡君复《古今联语汇选二集·祠庙一》在“攻心”联后有条注解:“赵为岑西林之师,彼时岑方督蜀,治主严厉,赵故借此规之。”《古今联语汇选二集》于民国八年一月初版,离对联产生时间较近,因此这条注解应该是很确切的。撰联时期正是四川义和拳运动由盛到衰的转折的关键时期。结合末句“后来治蜀要深思”这句总结性的话来看,对联立论核心就是告诫岑春煊要思考采用哪些措施全面来治蜀,治蜀涉及政治、军事、经济等一系列内容,而不是只针对某个人或某个事件怎么样。赵藩和岑春煊在最终平定四川义和拳的目标上应该是一致的,只是短时间内在具体政治步骤和军事策略上有分歧,赵通过对联就是告诫岑要对敌方进行攻心策略而不是一味实行武力镇压,要审时度势而不是盲目地推行严厉的官吏管理制度。从岑春煊后来在治蜀的各种表现来看,对联对岑的治蜀是有一定积极影响的。由此我们反过来看联中“宽严”,应该说刚才列出的两种理解,第二种相对合理一些。
此联格律谨严,哲理深远,切时切地,字字珠玑,不愧为千古名联也!




]
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-11 21:30:00 | 显示全部楼层
:strong: 好!学习了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-11 21:34:00 | 显示全部楼层
林总好才华啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-11 22:00:00 | 显示全部楼层
林总的缺点在于他不发水帖
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-11 22:16:00 | 显示全部楼层
他总是如此深沉
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-11-13 18:10:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 林鑫 于 2016-7-19 11:24 编辑

:L

]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-19 17:38:00 | 显示全部楼层
他总是如此深沉,哈哈哈~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-24 13:32:00 | 显示全部楼层
向榜样学习啊!
后来治学要深思!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-3 22:40:00 | 显示全部楼层
我把小鑫的这篇大作拿去刊载本刊12期了。哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-4 16:18:00 | 显示全部楼层

回复 9# 薛宗翰 的帖子

本帖最后由 林鑫 于 2016-7-19 11:24 编辑

感谢!哈哈

]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|中国青年诗词楹联网 ( 渝ICP备18002747号  

GMT+8, 2018-10-21 01:12 , Processed in 0.165885 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表