设为首页收藏本站

中国青年诗词楹联网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1825|回复: 2

以词为核心的对仗理论指谬

[复制链接]
发表于 2010-8-27 11:42:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 林鑫 于 2016-7-19 11:23 编辑

  汉语向来没有词与语法的说法,引进西人的语法体系,把词作为汉语的基本语言单位,从而构建出来的现代汉语语法,只是一种解释汉语的理论体系,这个理论体系能够大致的解释汉语,基础在于语言的功用。
  从生成上来说,汉字是汉语的根基,其音、形、义分化出了字与词。词指向义项,而其形式构成,则要求音义的符号。当汉字的语义指向被称为词的义项,汉字的音也就理所当然的成为这个义项的音,从形式上看,词就出现在汉语之中,这样的情况下,汉字的形体则成为字,汉语被纳在普通语言学的理论框架之下,西人的语法体系也就适用。
  近代以来汉语的变化,又使这一语法体系具有了更多的合理性。
  首先是语音的变化,汉语的语音有抑扬有顿挫,现在的汉语语音只剩下了抑扬,这是普通语言学里的语音学能够以势位解释现在的汉语的语音的原因,也是今人理解不了古音的原因。中古音和上古音的研究,也只停在拟音的阶段,只要能自圆其说,也就有了自成一家的资格,因为音韵的研究,只能假说。
  其次是书写形式和书写方式的变化。义项并不再对应于单一的书写形体,在以词为核心的语法体系下,表现为双音节词出现并逐渐占据主导地位。汉字有其内在的要求,不符合这个要求的,历来不被视为汉字,然而今人却突破了这个限制,一个意义不再由一个形体承担,也出现了一些纯粹的符号和纯粹符号的构形单元,甚至出现了没有意义、没有语音的类汉字形体。
  普通语言学里的语法,是指语言的规则。判断一个言语是否符合语法,是以这个言语能否完成语言的功能为依据的,通俗的说,就是说的话能听懂。意合是天然的语言规则,汉语历来也只有训诂,而形合的语言,比如德法俄波诸语,离开了格等语法范畴,就会变得不知所云。
  能够被理解的言语就是符合语法的言语,一种语法学解释不了,则只能是这种语法学的问题。
  所谓的汉语语法学,其时甚短,研究的是近代、当代的言语实际,并且开始的时候只是学人的研究,《现代汉语教学语法体系》的颁布,才使现代汉语语法学在社会上被接受和使用,这也才几十年的时间。在对联的领域,其致命的缺陷在于其“研究对象是规范的现代汉语”,而“现代汉语规范化”,又以普通话、简化汉字、现代汉语教学语法为依据。
  近代以来汉语的变化,使以词为核心考察与解释汉语的理论体系具有了更多的合法性,现在的汉语已经完全不同于汉语,因为语言接触的原因,现在的汉语更具有了印欧语的性质,而当年的政策,正是废除汉语,实现全面拉丁化,这个进程从上个世纪二十年代开始,其间拉丁化方案、理论、出版搞的如火如荼,汉语拼音方案、简化汉字、教学语法不过是全面拉丁化的一个过渡。
  以词为核心解释汉语,仅仅是解释汉语,其要义在于,在现在的语言事实下,这种解释在全社会能够适用。以现在的社会生活考察,它是目前为止最适合社会使用的语法体系。然而对联是根植于汉字和汉文化的文体,现在的语音读不出对联的韵味,现在的语法写不出对联的诗意,现在的书写写不出对联的优雅。然而完全依据古人,对联就要失去其存在于当下的社会基础,就要沉睡于尘封的历史长河之中。
  作者可以权宜,却不可不知这个权宜的缘由。

]
回复

使用道具 举报

发表于 2010-8-27 21:30:00 | 显示全部楼层
首先献花花:rose ,以后慢慢来读。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-4 10:05:00 | 显示全部楼层
老王厉害
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|中国青年诗词楹联网 ( 渝ICP备18002747号  

GMT+8, 2018-10-18 03:20 , Processed in 0.098411 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表